Nepal Bhasa

English नेवा

  • Home
  • Nepal Bhasa Dictionary
  • Phrases & Idioms
  • Literature
  • Learn Nepal Bhasa
  • Classical Nepal Bhasa
  • Tools
  • Contact
  • Acknowledgement
  • History

Last Updated

15/10/2014

Nepal Bhasa Grammar
Text to Ranjana script
Text to Nepal script

The Palmleaf from Uku Bahal

This manuscript written in palm leaf was found in Uku Bahal, Nepal. The text date back to 1114 AD (235 Nepal era)

१ सिद्धं स्वस्ति । सम्बत आ ल ह्र मार्गसिर क्रिष्ण चतुर्दश्याम । श्री ललित क्रमायां श्री तेग्वल्के श्री सिवदेव संस्कारित श्री मनिधरजैवमहाविहारार्य सर्वसंधानां नियमपरिभाष पत्रिकेयेम् । बन्धुबु विहार हावोंया चीवरि मानि २ पदमभद्र दानभद्र पुन्नभद्र एतेषां चीवरि दस मानिका धा मा १०।१०।१०।१०। पदमभद्रया छु पन का
२ वछीन मुक्ति । स्थविरया स्थविरासनत तंङ दुगुण भंट । अपरस सम भण्डल पन समचारिणि । कपह्र भृङ्गा प्रभृति ङा हङा बंधबुविहार हावोंन तंङ क्रमण ङास परिभोग ली च्छुयु बुस लुं वहल छी लगर पबु पत्रसं धसके सीसन उपध्यायन न्हु सपं ची वरि बियु माल । मरणकालस वहल
३ छीन ढाको त्रसंधष परिभोग । छु प लेगन कित्य बिपार वस्त्र बिवु मिखा तिबु मदुगुन छु सात दुगुन वल्हे । निवासि भोजन वंकुविहार न्हायु मालु । दानपति भारोष गालन ग्वय सरन ङैयु १७० । छु लें च्यकुट्ट ग्वय तनेक पिन ख । ल्ल गा गन चोंकोस । मोंचा म्हंच मोटों कुटुम्बानुरुपन बिसन सेष संघ दायाद ।
४ सकल कार्यजस समस्त संघस सम । अभिप्रायायन पच्चु मालु । सुन संघ कार्य सेङ विपरीतन वंगुय दानपति भारोष वंकुविहार संघ ज्वङ लुं मंस त्रय दण्डपयु टेबु । वं बिडुल व्रिसुन भोगय होङ्न दानभद्र पुन्नभद्र उभय वा मानि ३ बि मालु । वं बिडुल व्रि नायिकिनि हावोंया जन्म छि नायिकिनि हावोंया
५ परिभोग उस परम संघ परिसम भोग । अत्राधिसाक्षिण । श्री भारो व कोलि भारो साहु ढोकबु एते प्रमानेति ॥ वा नेपं तंङ स्थविरन कुट्टन मेलको आशीर्श गोल्ल न्हुयु मालु ॥

more

source:

KP Malla. The Earliest Dated Document in Newar The Palfleaf from Uku Bahah NS235/AD 1114.